Дорогие Саша, Оля, Никита и крошечная Диана.

На днях пыталась вспомнить какого числа Дениса не стало. Мы вновь вспомним с вами его. Светлая ему память.

Чувство жуткой несправедливости и нелепости случившегося не покидает, глядя на этого молодого и полного жизни юношу. А я вспоминаю его бойкую болтавню на шведском по телефону с дочерью ваших соседей в Умео и помню их позже, прогуливавшихся вдвоем по двору и пинающих рыхлый весенний снег. 

Благодаря вашей странице в память о Денисе узнали о прекрасном пополнении в вашей замечательной семье. Это просто чудо. Мы очень рады за вас. Можно представить сколько радости, тепла и новых ощущений принесло рождение девочки. Поздравляем вас и поздравляем малютку с ее днем рождения. Вам 4 месяца? А наша девочка в этом году закончила High School и поступила в Columbia University на международные отношения. Пришлите ваше фото с малюткой. Всего вам доброго. Будем всегда рады вас видеть у себя где бы мы ни были. Пока мы все там же - в Филадельфии. 

Ваши Гуцолы.

Thank you very much for your mail. Unfortunately, I am travelling to Italy on Sunday but I will come to the church ceremony on Saturday. I will pass this e-mail to all the people from our IB class. I have been visiting the beautiful web site you made for Dennis but I just could not write anything. I personally have experienced a lost in my near family recently and I know the pain but I feel like all the words I could think to write are just too weak and unable to express what I feel. Dennis was an extraordinary person that I really liked and I still have a problem accepting that I will never see him again.

 Wishing you all the best,  Isidora Antic Smith

Единственная светлая мысль, которая посещает голову, это то, как бы был рад Денис появлению на свет своей сестрёнки. А она подрастёт и узнает, какой у неё был замечательный старший брат.

Ольга, Лера и Ася

Olen'ka, zdravstvyi,

Ya ueszhau na Kol'skyi na 3 nedeli. 7 avgusta budem pominat' Denisa.

Peredavai Sashe, Nikite i Diane bol'shoi privet ot menya, Mashi i Nasti.

Tseluu, Natasha.

7.08.2006
Lena Walfridsson, Umeå, Sweden

Dear friends,

we just want to tell you that our thoughts are with you today, as well as many other days too. We will light a candle for Dennis tonight.

Hoping from the bottom of my heart that life is beginning to work again for all of you, although nothing never will be the same and Dennis always will be remembered and loved as a very dear son and brother. He indeed has a place in our hearts too.

Jonas sends his special greetings to you. He has spent a year in Portugal, and returned home in June.

Your friends in Sweden, Lena, Erik, Jonas, Stina and Per

Дорогие ребята!

Крепитесь, мужайтесь!  Мы разделяем ваше горе, такое не забывается.
Как хорошо, что теперь у вас есть еще один член семьи, который требует непрерывной заботы. Это хоть немного смягчает боль утраты и дает надежду.
Примите соболезнования от нас и  всех  сотрудников лаборатории. 

ВВ и ЕА

Dumaju nadpis' k pamjatniku vy vybrali samuju pravil'nuju. Ja hotela predlozhit' citatu iz pesni (vlozhennyj file), kogda ja slyshu ee vsegda dumaju o Denise - "Zamopni menja takim kak sejchas" - mozhno kak zaglavie fotoal'boma ili video.

My tol'ko chto prishli s raboty, vecherom pomjanem Denisa.

Marina & Mike

7 avgusta vspominali s Iley Denisa - istorii ix detskix shalostey. V Isakievskom postavila svechi za upokoenie dushi Denisa i za vashe zdravie. Pomnim vas, soperejivaem bol utrati. Victor v Chili.

Sveta

We wanted to first apologize for replying to your email very late. Unfortunately we have been very busy. We also wanted to apologize for not being able to visit you on the day of the memorial. We really wanted to be there and see you and also revisit all the good memories we had with Dennis, unfortunately we couldn't make it. But in the past two years that have gone by, we have never stopped for a minute of thinking about Dennis and his kindness, and we are sure that where ever we are Dennis will always be in our hearts.

Sincerely yours  Nowzar & Navid Hedayati

15.08.2006
Yevgeny Gayev, Kiev

Пусть светла будет память о Денисе.

Пусть его брат и сестра достигнут в жизни того, что мог бы достигнуть и испытать Денис!

Пусть в дальнейшей жизни будут благополучны и радостны родители Дениса - Оля и Саша.

Е. Гаев (г. Киев)